Teen apparel retailer The Wet Seal has lowered its sales guidance for the third quarter, blaming softer mall traffic in September and October for increased promotional activity.