Violent protests by garment workers in Bangladesh are reported to have left three people dead and dozens injured.