Apparel, footwear and accessories retailer Tilly's says there is more work to be done to improve earnings and sales, but is encouraged by its third-quarter performance.