Off-price retailer The TJX Companies has seen its fourth-quarter profit jump 27% after increased consumer traffic led to a rise in sales.