As it struggles to deal with soaring cotton prices, Mexico has launched an initiative to make its own and cut its growing apparel supply chain costs.