Chinese exporters have emerged as winners in an ugly spat between South Africa's retail industry, the Pretoria government and local unions over quota limits on China-made clothes and textile imports.