German fashion company Tom Tailor is expanding its retail operations in south east Europe after investing EUR5m (US$6.8m) in a joint venture with Slovenian company Sportina Bled.