German clothing retailer Tom Tailor has reported a 4% decline in first-half like-for-like sales after difficult weather conditions dampened demand at its Bonita brand.