Casual apparel company Tom Tailor narrowed its first half losses as revenues rose on the back of a 39.8% surge in sales from the company's retail segment.