German fashion group Tom Tailor booked a slight increase in sales in its first-quarter thanks to growth of its namesake brand, but widened its net losses on higher costs.