German retailer Tom Tailor has booked a 2.3% rise in first-quarter like-for-like sales, helped by its online business where sales increased by 9.7%.