New acquisition Bonita Group and thriving e-commerce sales helped fashion business Tom Tailor to post like-for-like sales up 3.9% in the third quarter of the year.