Yasmin Yusuf, the designer credited with helping revitalise ladies' wear at high-street retailer Marks & Spencer, is leaving the company after three and a half years.