The aggressively expansionist approach of fashion retailer H&M shows no signs of slowing - but reaction to the company's full-year results show there's more to success than just opening new stores.