Investment firm TowerBrook Capital Partners is to acquire multi-channel women's fashion retailer J Jill.