Children's garments made in two of China's largest manufacturing bases contain toxic chemicals that pose health risks, a new report claims.