TPG Capital has made a revised bid for Billabong after the Australian surfwear brand sold part of its stake in accessories brand Nixon.