Uncertainty around the future trade deals that the UK will have to negotiate once it formally decides to leave the European Union (EU) are likely to weigh on the country's medium-term growth prospects, new research suggests.