Forecasts for world trade growth in 2013 and 2014 have been pared back as demand for imports into the EU and US is reviving at a slower rate than had earlier been expected.