The passage of three pending trade deals with Colombia, Panama and South Korea has hit another stumbling block after the Obama administration linked their progress to the renewal of an aid programme for US workers.