An international law firm has urged UK and European textile producers to evaluate the use of EU trade rules to stem the flow of industry jobs being moved offshore.