Transparent reporting of garment factory compliance in Cambodia is helping to improve conditions for workers, according to a new report.