Luxury jeanswear brand True Religion Apparel has lifted its full-year sales outlook as it posted a 1.6% rise in third-quarter net profit.