True Religion Apparel missed analysts' consensus for fourth-quarter earnings by a tiny margin but still managed strong gains in sales, profits and margins.