Jeans company True Religion Apparel has reported third-quarter net income and sales increases and upped its future outlook.