Japanese weaving machinery maker Tsudakoma Corp is to open a subsidiary in Shanghai, eastern China later this year.   The subsidiary will sell its equipment to the growing number of Chinese firms currently importing machinery from Japan, and first-year sales of around $1.4 million are expected.