The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) could weaken European environmental and public health regulations if laxer US regulations are mutually accepted in the deal, the UK has warned.