A record-breaking performance from clothing brand Tu helped supermarket chain Sainsbury's record a 3.2% sales increase during the company's first quarter.