Specialty retailer Tween Brands has trimmed its fourth-quarter earnings forecast because of weaker-than-predicted sales over the Christmas period.