Tween Brands Inc has hired Rolando de Aguiar as its executive vice president and chief financial officer.