Youth clothing retailer Tween Brands has swung back to profit during the third quarter, thanks in part to continued tight inventory and expense control.