Retailer Tween Brands is to shutter up to 40 stores this year as it continues to overhaul the business, converting all of its outlets to the Justice brand.