UK clothing prices continued on their downward trajectory in May, albeit at a slower rate than the month before, according to the latest figures.