UK retail sales slipped unexpectedly in January, although clothing and footwear were among the few sectors to see a rise in spending.