Clothing and footwear sales continued on their upward trajectory for UK retailers in October, albeit at a slower pace than in the prior month.