UK fashion sales increased in October despite a slow start to the month, driven by mid-season sales and men's wear.