Increased promotional activity failed to offset the impact of unsettled weather and the early Easter holidays on UK clothing and footwear sales in March as they fell at their fastest pace since September 2014.