Sales growth at UK clothing retailers continued to rise in the year to November, but at a slower pace than the prior month, while footwear and leather chains saw volumes accelerate even further.