With May sunshine a distant memory, sales of women's fashion and footwear plummeted last month following one of the wettest and dullest starts to a UK summer since records began.