UK retail sales remained robust in January, slightly exceeding expectations, with clothing chains booking the strongest rise since February 2013.