UK clothing and footwear shop prices remained deflationary in September, according to the latest figures, and is expected to remain so for the rest of the year.