Three UK building safety experts are set to go to Bangladesh to help the country tackle weaknesses in the industrial building inspections regime.