UK retail sales bounced back in January from their worst Christmas since 2008, with fashion being the strongest performer, thanks to extended discounts during the month.