UK fashion sales continued on their downward trajectory in July, with the overall high street suffering its worst summer in six years.