A lack of widespread discounting and shopper numbers at UK high street and retail park stores meant fashion sales in March fell at their fastest pace in six months.