Consumer spending bounced back last month, with the high street chalking up its best September in three years as shoppers recharged their winter wardrobes.