UK retail sales continued to increase in what has been described as a "bumper" March, with total sales up in almost all categories, including apparel and footwear.