UK retail sales grew at their fastest pace for almost 26 years in December, thanks, in part, to robust growth at clothing retailers.