Retailers in the UK are facing a surge in the use of click and collect services as online sales boom over the Christmas period, according to research commissioned by Barclays.