Productivity in the UK textile, clothing and leather goods sector is lagging that of other manufacturing industries, new figures suggest, as it struggles to recover the strong growth seen prior to the economic downturn.